wenn Umlaute bei Mails immer wieder falsch dargestellt werden, dann gibts noch die Möglichkeit im Thunderbird zu korrigieren:
erweiterte Konfiguration (Extras, Einstellungen, Erweitert, Allgemein, „Konfiguration bearbeiten“)?
folgenden den Eintrag suchen mailnews.force_charset_override
dieser muss auf „false“ stehen.
Ausserdem im Kontextmenü der Posteingänge mit Rechtsklick, Eigenschaften, Allgemein überprüfen, unteres Kästchen kein Haken.
dann müsste alles gut sein
– bei mir war es das auch!
🙂